-
1 monter la bobine à qn
Dictionnaire français-russe des idiomes > monter la bobine à qn
-
2 monter
-
3 bobine
f1. кату́шка ◄е►; боби́на spéc.; руло́н (papier); шпу́ля text.;une bobine de film — боби́на с киноле́нтой; une bobine de pellicules photographiques — кату́шка <ро́лик> фотоплёнки; une bobine d'allumage — кату́шка зажига́ния, боби́наune bobine de fil noir — кату́шка чёрных ни́ток;
2. fam. башка́║ (expression du visage) ↑ро́жа, физионо́мия;il en a fait une bobine ! — ну и ро́жу он состро́ил!; ● monter la bobine à qn. — забива́ть/заби́ть кому́-л. чем-л. го́лову neutre <— башку́>tu fais une drôle de bobine — ну и ро́жа у тебя́!; чего́ ты так смо́тришь?;
-
4 bobine
f -
5 faire
vfais ce que dois, advienne que pourra — см. advienne que pourra
se faire baiser — см. être baisé
si un autre avait fait cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens — см. si un autre avait dit cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens
ne pas faire plus de cas que de la boue de ses souliers — см. ne considérer pas plus que la boue de ses souliers
faire bourru — см. être bourru
essayer de faire passer un chameau par trou d'une aiguille — см. essayer de faire passer un chameau par le trou d'une aiguille
faire comme le chien du jardinier, qui ne mange pas de choux et n'en laisse pas manger aux autres — см. faire comme le chien du jardinier
pendant que les chiens s'entre-pillent le loup fait ses affaires — см. pendant que les chiens s'entre-grondent le loup dévore la brebis
faire chocolat — см. être chocolat
faire ce con — см. faire le con
si cela se fait, je te paie des dattes — см. je te paie des dattes
quand le diable se fait vieux, il se fait ermite — см. quand le diable devient vieux, il se fait ermite
faire une entorse à... — см. donner une entorse à...
faire le fric — см. pomper le fric
faire un gnon — см. donner un gnon
faire qch illico — см. illico
faire la java — см. être en java
faire légion — см. être légion
il ne faut jamais remettre au lendemain ce qui peut être fait le jour même — см. il ne faut jamais remettre une bonne action au lendemain
faire la loi — см. donner la loi
quand chacun fait son métier, les vaches seront bien gardées — см. chacun son métier, les vaches seront bien gardées
faire nargue de... — см. dire nargue de...
faire du noir — см. broyer du noir
faire l'objet de... — см. être l'objet de...
faire outrage à... — см. accabler qn d'outrage
se faire pincer — см. être pincé
à pis faire — см. mettre qn au pis
faire quartier à... — см. donner quartier à...
faire raison de... — см. tirer raison de...
faire rampeau — см. être rampeau
faire ribote — см. être en ribote
se faire rincer — см. être rincé
vous me faites rire, vous voulez rire — см. laissez-moi rire
faire saillie — см. être en saillie
ne faire qu'un saut de... à... — см. être en un saut de... à...
faire le simulacre de... — см. faire le simulacre de
on fait de bonne soupe dans un vieux pot — см. c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes
faire en trop — см. en trop
se faire une vertu de... — см. ériger en vertu
vite fait bien fait — см. vite fait
- la faire- le faire- y faire- en faire- faire ça- faire gy
См. также в других словарях:
bobine — nf. beûbelye (Saxel 002), beublyè (Villards Thônes 028b), bobèlye (Aix, Chambéry), boblyè (Albanais 001c), bubèlye (Albertville), bublyeu (bobine vide) (Cordon 083b) || bobina (bobine pleine, à Cordon) (001b, 028a, 083a), bobnà (001a, Annecy,… … Dictionnaire Français-Savoyard
Fuseau (bobine de fil) — Ne doit pas être confondu avec Quenouille. Dentellière travaillant avec des fuseaux. Le fuseau est un bâton en bois, renflé à une extrémité ou en son centre, qu … Wikipédia en Français
Cassette Audio — Pour les articles homonymes, voir Cassette et K7. La cassette audio ou musicassette ou minicassette (nom officiel : Compact Cassette), couramment abrégé par l allographe K7, est un médium introduit en 1963 par Philips. Elle consiste en une… … Wikipédia en Français
Cassette audio — Pour les articles homonymes, voir Cassette et K7. Cassette audio 60 minutes de la marque TDK La cassette audio ou minicassette (nom officiel : Compact Casse … Wikipédia en Français
Cassettes audio — Cassette audio Pour les articles homonymes, voir Cassette et K7. La cassette audio ou musicassette ou minicassette (nom officiel : Compact Cassette), couramment abrégé par l allographe K7, est un médium introduit en 1963 par Philips. Elle… … Wikipédia en Français
Minicassette — Cassette audio Pour les articles homonymes, voir Cassette et K7. La cassette audio ou musicassette ou minicassette (nom officiel : Compact Cassette), couramment abrégé par l allographe K7, est un médium introduit en 1963 par Philips. Elle… … Wikipédia en Français
Musicassette — Cassette audio Pour les articles homonymes, voir Cassette et K7. La cassette audio ou musicassette ou minicassette (nom officiel : Compact Cassette), couramment abrégé par l allographe K7, est un médium introduit en 1963 par Philips. Elle… … Wikipédia en Français
bobèche — [ bɔbɛʃ ] n. f. • 1335; p. ê. onomat. bob, idée de « gonflé » → bobine 1 ♦ Disque légèrement concave adapté aux chandeliers et destiné à recueillir la cire coulant des bougies. Bobèche en cuivre. Par ext. Partie supérieure d un chandelier évasé.… … Encyclopédie Universelle
tête — [ tɛt ] n. f. • teste, test « crâne », opposé à l a. fr. chef « tête », 1050; lat. méd. testa « boîte crânienne », sens spécialisé de « coquille dure » → 1. test I ♦ 1 ♦ Partie, extrémité antérieure (et supérieure chez les animaux à station… … Encyclopédie Universelle
Fiat 130 — Constructeur Fiat Années de production 1969 1977 Production 19 584 exemplaires … Wikipédia en Français
7e art — Cinéma Pour les articles homonymes, voir cinéma (homonymie). Cinéma … Wikipédia en Français